Experts en el mercat alemany amb més de quinze anys d'experiència

Tradeus Traduccions és una empresa de traduccions centrada en la traducció de l'alemany a l'espanyol i viceversa, que des que es va fundar a Barcelona el 1999 ha apostat sempre per la qualitat. Actualment compta amb un ampli equip de traductors natius amb les llengües alemanya i castellana com a llengua materna, així com amb una extensa cartera d'experts encarregats de la revisió de concepte en les traduccions especialitzades per garantir la màxima precisió terminològica.

Perquè sabem que una bona traducció no ha de semblar mai una traducció, a més de traductors som, per sobre de tot, redactors i comunicadors i prevalem sempre el criteri humà per sobre del de la màquina. Encara que utilitzem les tecnologies de traducció assistida més modernes per agilitar el procés i cohesionar el resultat, el factor distintiu entre una traducció ajustada a l'objectiu i al target i una traducció per sortir del pas segueix sent el factor humà. Un aspecte que a Tradeus cuidem amb molta cura en tots els sentits, tant en les nostres traduccions com en la nostra relació amb clients, col·laboradors i proveïdors.

Si prefereix una traducció gratuïta com les que ofereix el traductor de Google, recordi que la idoneïtat de les traduccions automàtiques depèn de la combinació d'idiomes i de l'ús que li vulgui donar al text. Utilitzi aquestes traduccions solament de forma puntual per traduir textos poc rellevants que no hagin de ser publicats enlloc. Per traduir de l'alemany a l'espanyol, compti amb una empresa de traducció professional.