VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

Tradeus Traduccions S.L., als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, mit der Steueridentifikationsnummer B-61.851.556, informiert Sie gemäß der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten, dass die personenbezogenen Daten, die über die verschiedenen Formulare auf der Website gesammelt werden, die Daten, die Sie an die Kontakt-E-Mail-Adressen senden und die Daten, die Sie bei Telefongesprächen angeben, für die folgenden Zwecke verarbeitet werden:

- Bearbeitung von Kommentaren oder Fragen, die Sie an unsere Organisation richten möchten.
- Verwalten Sie die Übersetzungsarbeiten, die Sie unserer Organisation anvertrauen.
- Wirtschaftliche Leitung des Unternehmens.
- Erhalt Ihres Lebenslaufs und Bewertung Ihrer Bewerbung für freie Stellen in unserer Organisation.
- Verwaltung des Arbeitsverhältnisses mit unseren Mitarbeitern.

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihres Ersuchens unbedingt erforderlich ist (weniger als sechs Monate, es sei denn, Ihr Ersuchen führt zu einer Maßnahme, die aus rechtlichen Gründen eine längere Aufbewahrung erfordert), oder so lange, wie es für die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist, z. B. in Bezug auf Arbeits- und Steuergesetze oder andere geltende Rechtsvorschriften.

Wir informieren Sie darüber, dass Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit der von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ausüben können. Zu diesem Zweck können Sie Ihre Anfrage per Post an Tradeus Traduccions S.L., Ref. Data Protection, Ronda, senden. St. Pere 13 4t 1ª 08010 - Barcelona, oder senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an info@tradeus.eu.

Im Folgenden finden Sie weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch unser Unternehmen.

1. Datenkontrolleur

Tradeus Traduccions S.L., CIF: B-61.851.556, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 31327, Blatt 195, Seite B-186005, erste Eintragung. Sie können unser Unternehmen persönlich oder auf dem Postweg an unserem Hauptsitz kontaktieren: Ronda St. Pere 13 4t 1ª 08010 – Barcelona. Sie können auch zusätzliche Informationen über die durchgeführte Verarbeitung erhalten, indem Sie eine E-Mail an info@tradeus.eu senden.

2. Liste der von unserer Organisation durchgeführten Tätigkeiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Unser Unternehmen verarbeitet verschiedene personenbezogene Daten der betroffenen Personen zu unterschiedlichen Zwecken. Im Folgenden werden die verschiedenen durchgeführten Verarbeitungen, ihr Zweck, die Grundlage für jede Verarbeitung, die geplanten Übermittlungen an Dritte und die Aufbewahrungsfristen für die Informationen beschrieben:

1. Aufmerksamkeit für Kommentare und Anfragen, die Sie an unsere Organisation senden.

• Herkunft der Daten: Die Daten werden vom Interessenten über die auf der Website zu diesem Zweck bereitgestellten Formulare übermittelt oder der Organisation per E-Mail oder Telefon mitgeteilt.
• Zweck der Verarbeitung: Verwaltung der Kommentare und Anfragen, die die betroffene Person an unsere Organisation richtet.
• Grundlage für die rechtmäßige Verarbeitung: berechtigtes Interesse unserer Organisation (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich) und ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person in Fällen, in denen die betroffene Person zu einer solchen Einwilligung aufgefordert wird.
• Weitergabe von Daten an Dritte: Eine Weitergabe der bereitgestellten Informationen an Dritte außerhalb unserer Organisation ist nicht vorgesehen.
• Aufbewahrungsfrist: weniger als sechs Monate, es sei denn, Ihr Antrag führt zu einer Maßnahme, die aus rechtlichen Gründen eine längere Aufbewahrung erfordert.

2. Verwalten Sie die Übersetzungsarbeiten, die Sie unserer Organisation anvertrauen.

• Herkunft der Daten: Die Daten werden vom Interessenten über die auf der Website zu diesem Zweck bereitgestellten Formulare übermittelt oder der Organisation per E-Mail oder Telefon mitgeteilt.
• Zweck der Verarbeitung: Durchführung der Übersetzungsarbeiten, die die Kunden unserer Organisation anvertrauen.
• Grundlage für die rechtmäßige Verarbeitung: berechtigtes Interesse unserer Organisation (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich) und ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person in Fällen, in denen die betroffene Person zu einer solchen Einwilligung aufgefordert wird.
• Weitergabe von Daten an Dritte: Eine Weitergabe der bereitgestellten Informationen an Dritte außerhalb unserer Organisation ist nicht vorgesehen.
• Aufbewahrungsfrist: weniger als sechs Monate, es sei denn, Ihr Antrag führt zu einer Maßnahme, die aus rechtlichen Gründen eine längere Aufbewahrung erfordert.

3. Wirtschaftliche Leitung des Unternehmens.

• Herkunft der Daten: Die Daten werden von der betroffenen Person oder ihrem gesetzlichen Vertreter per E-Mail oder Telefon übermittelt.
• Zweck der Verarbeitung: Verwaltung der wirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens in Übereinstimmung mit der geltenden Steuer- und Handelsgesetzgebung.
• Grundlage für die Legitimierung der Verarbeitung: berechtigtes Interesse unserer Organisation (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich, und die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt).
• Weitergabe von Daten an Dritte: falls erforderlich, an die zuständige öffentliche Verwaltung, wie die Steuerbehörde oder die Sozialversicherung.
• Aufbewahrungsfrist: der von der öffentlichen Verwaltung geforderte Zeitraum bis zum Erlöschen der Verbindlichkeiten.

4. Erhalt Ihres Lebenslaufs und Bewertung Ihrer Bewerbung für freie Stellen in unserer Organisation.

• Herkunft der Daten: Die Daten werden vom Interessenten über die auf der Website zu diesem Zweck bereitgestellten Formulare übermittelt oder der Organisation per E-Mail oder Telefon mitgeteilt.
• Zweck der Verarbeitung: Bewertung von Bewerbungen für Stellen in unserer Organisation.
• Grundlage zur Rechtfertigung der Verarbeitung: berechtigtes Interesse unserer Organisation (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich).
• Weitergabe von Daten an Dritte: Eine Weitergabe der bereitgestellten Informationen an Dritte außerhalb unserer Organisation ist nicht vorgesehen.
• Aufbewahrungsfrist: weniger als ein Jahr, wenn festgestellt wird, dass das Profil des Bewerbers an den aktuellen oder zukünftigen Bedarf des Unternehmens angepasst werden kann. Entspricht das Profil nicht den Anforderungen des Unternehmens, wird es unverzüglich vernichtet.

5. Verwaltung des Arbeitsverhältnisses mit unseren Mitarbeitern.

• Herkunft der Daten: Die Daten werden von der betroffenen Person oder ihrem gesetzlichen Vertreter per E-Mail oder Telefon übermittelt.
• Zweck der Verarbeitung: Verwaltung des Beschäftigungsverhältnisses mit unseren Mitarbeitern.
• Grundlage für die Legitimierung der Verarbeitung: berechtigtes Interesse unserer Organisation (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich, und die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt).
• Weitergabe von Daten an Dritte: falls erforderlich, an die zuständige öffentliche Verwaltung, wie die Steuerbehörde oder die Sozialversicherung.
• Aufbewahrungsfrist: weniger als sechs Monate, es sei denn, Ihr Antrag führt zu einer Maßnahme, die aus rechtlichen Gründen eine längere Aufbewahrung erfordert.

Datenschutzrechte:

Der Betroffene hat in Bezug auf die von Tradeus Traduccions S.L. verarbeiteten Daten die Möglichkeit, die folgenden Rechte frei und kostenlos auszuüben:

• Zugang zu Ihren persönlichen Daten.
• Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind.
• Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, wenn sie unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Die Verarbeitung aller oder eines Teils Ihrer personenbezogenen Daten durch Tradeus Traduccions S.L. unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen einzuschränken.
• Bestimmte Behandlungen unter den gegebenen Umständen und aus Gründen, die mit ihrer besonderen Situation zusammenhängen, ablehnen.
• Die Übertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten in einem interoperablen und autarken Format verlangen.
• Zuvor erteilte Zustimmungen jederzeit zu widerrufen.

Um diese Rechte auszuüben, können Sie sich schriftlich an Tradeus Traduccions S.L. wenden, wobei Sie sich ordnungsgemäß ausweisen müssen, und zwar an folgende Adresse

• E-Mail: info@tradeus.eu
• Post: Ronda St. Pere 13 4t 1ª 08010 - Barcelona, mit dem Vermerk "Datenschutz".
• Persönlich in unseren Büros.
Sollten Sie mit der erhaltenen Antwort nicht einverstanden sein, können Sie sich über die folgende Website an die spanische Agentur für den Schutz personenbezogener Daten wenden www.aepd.es.