Der erste Eindruck zählt; erst recht in einer anderen Sprache, einer anderen Kultur. Wenn wir vor einem potenziellen ausländischen Kunden oder Lieferpartner sprachlich unbeholfen auftreten, mit vielen Fehlern und Ungenauigkeiten, die vielleicht zu sogar zu Missverständnissen führen, ist es selbst bei einem interessanten Angebot schwer, zu einem Abschluss zu kommen.  

Damit ihre Firma und Ihr Produkt bei Ihrem ausländischen Partner ankommen und eine dauerhafte Geschäftsbeziehung entsteht, bietet Ihnen Tradeus Traduccions Fachübersetzungen in den für die deutsch-spanischen Handelsbeziehungen relevantesten Branchen an:

• KFZ-Technik
• Bauwesen und Architektur
• Lebensmitteltechnik
• Zahnmedizin und Zahntechnik
• Umwelttechnik und erneuerbarer Energien
• Fotografie
• Kunststoffverarbeitung
• Industrietechnik und Automatisierung
• Grafische Industrie
• Messeauftritte
• Pumpentechnik
• Strömungsmechanik
• Marketing
• Innerbetriebliche Weiterbildung
• Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

Formate:

• Technische Dokumentation
• Webseiten
• Datenblätter
• Gutachten
• Jahresabschlüsse
• GUI und Software
• Kataloge
• Firmenpräsentationen
• Geschäftskorrespondenz
• Prüfberichte
• Werbung
• E-Learning