Leistungen

02

Webseiten

Sie brauchen eine gute Übersetzung Ihrer Webseite? Sie möchten Ihr e-commerce-Projekt professionell übersetzen lassen? Dann brauchen Sie einen Fachübersetzer für Webseiten. Beauftragen Sie eine auf Webseiten spezialisiertes Übersetzungsbüro, das fachgerechte Übersetzungen für Sie anfertigt, die ihre Botschaft und Ihren Auftritt richtig vermittelt.

01. Ablauf

02. Positionierung in Suchmaschinen

Der Inhalt einer Webseite ist genauso wichtig wie die grafische Gestaltung. Dies gilt sowohl für die Vermittlung eines professionellen Images als  auch für die Verbesserung des Rankings in den Suchergebnissen. 

Suchmaschinen wie Google analysieren den Inhalt von Internetseiten nach Kriterien wie Interesse, Originalität, Anzahl der Verlinkungen, Keywords und Kohärenz zwischen Titeln, Inhalten und Sprachen. Daher ist die richtige Formulierung und Beachtung dieser Prinzipien in allen Sprachen wichtig, um eine höhere Position in den organischen Suchergebnissen zu erreichen.

 

03. Webhosting auf ausländischen Servern

Die Chancen, von potenziellen Kunden im Zielland auf einer guten Google-Position gefunden zu werden, steigen erheblich, wenn Sie ihren Auftritt auf einem Server im entsprechenden Land hosten (z. B. auf einem spanischen Server). Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Webmaster beraten.

 

04. Google-Translator

Sicher können Sie das Google Translate-Widget in ihre Webseite aufnehmen. Vorher sollten Sie jedoch die Qualität der von diesem automatischen Übersetzungssystem gelieferten Ergebnisse in den jeweiligen Sprachen prüfen oder prüfen lassen.  

Auch sollten Sie beachten, dass alle mit Google Translate übersetzten Texte automatisch in die mehrsprachige Datenbank des Systems aufgenommen werden und damit der Datenschutz und die Vertraulichkeit nicht gewährleistet sind.

 

05. Fünfzehn Jahre Erfahrung

Tradeus Traduccions trägt seit 15 Jahren zur erfolgreichen Positionierung von Webseiten auf dem deutschen und spanischen Markt bei. Wir übersetzen Ihren Internetauftritt in Zusammenarbeit mit Ihrem Webmaster.

Angebotsanfrage