Empresa de traducciones especializada en la traducción del alemán al español

Tradeus Traduccions es una empresa de traducciones centrada en la traducción del alemán al español y viceversa, que desde que se fundara en Barcelona en 1999 ha apostado siempre por la calidad. Actualmente cuenta con un amplio equipo de traductores nativos con las lenguas alemana y castellana como lengua materna, así como con un extenso pool de expertos encargados de la revisión de concepto en las traducciones especializadas para asegurar la máxima precisión terminológica.

Porque sabemos que una buena traducción no tiene que parecer nunca una traducción, además de traductores somos, por encima de todo, redactores y comunicadores y primamos siempre el criterio humano por encima del de la máquina. Aunque utilizamos las tecnologías de traducción asistida más modernas para agilizar el proceso y cohesionar el resultado, el factor distintivo entre una traducción ajustada al objetivo y al target y una traducción para salir del paso sigue siendo el factor humano. Un aspecto que en Tradeus cuidamos con mimo en todos los sentidos, tanto en nuestras traducciones como en nuestra relación con clientes, colaboradores y proveedores.

Si prefiere una traducción gratuita como las que ofrece el traductor de Google, recuerde que la idoneidad de las traducciones automáticas depende de la combinación de idiomas y del uso que le vaya a dar al texto. Recurra a estas traducciones solo de forma puntual para traducir textos poco relevantes que no vayan a ser publicados en ningún sitio. Para traducir del alemán al español, cuente con una empresa de traducción profesional.

Asociació Nacional Española de Traductores e Intérpretes
Traductores nativos de alemán y español
Empresa de traducción alemán-español
Nuestro Equipo
  • Judith Zaragoza
    Judith Zaragoza
    alemán, inglés, castellano, catalán

    Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).

    Licenciada en Filología Anglogermánica por la Universitat Autònoma de Barcelona y la Freie Universität (Berlín).

    Especializada en comunicación corporativa, publishing, adaptación publicitaria, economía y finanzas.

    Miembro del comité técnico de normalización español "CTN 174 - Servicios de Traducción" de AENOR.

    Amante del cambio, del intercambio, del entendimiento y del constante descubrimiento.

  • Günter Schrimpf
    Günter Schrimpf
    alemán, inglés, castellano, catalán

    Estudios de Geografía en la Universität Frankfurt/M. y la Universitat de Barcelona.

    18 años como traductor profesional en España.

    Especializado en traducción técnica, mecánica, de ingeniería y sistemas.

    Generalista y con gran curiosidad por saber cómo funcionan las cosas y el mundo.

  • Ana Vega
    Ana Vega
    alemán, inglés, castellano, catalán

    Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona.

    Especializada en traducción técnica y odontológica, adaptación publicitaria, redacción y estilo.

    Miembro de la Asociación Española de Traductores e Intérpretes (ASETRAD).

    Amante del análisis, la reflexión, el aprendizaje y el trabajo en equipo.

Traducimos sus documentos al alemán o español con traductores profesionales nativos.

Si está pensando en buscar precio y contratar los servicios de un traductor español-alemán, somos su empresa de traducciones español-alemán.

SOLICITAR PRESUPUESTO

Tradeus es para nosotros desde hace años un socio ideal para proyectos que requieren grandes dosis de creatividad, intuición, conocimiento experto y know-how de mercado. La predisposición permanente de Tradeus a idear y pulir las propuestas en estrecho diálogo con el equipo de BMPwriters nos permite ofrecer textos muy potentes a nuestros clientes y es sin duda uno de sus rasgos diferenciales.

Mike

BMP World Wide Writers, Düsseldorf

"Cuando pienso en Tradeus como traductor me vienen a la mente palabras como profesionalidad, seriedad y exigencia, acompañadas de diálogo, proximidad personal, empatía y reconocimiento. Al fin y al cabo, sus socios son también traductores activos y saben ponerse en la piel de sus colaboradores."

Pablo

Abogado y traductor, Madrid

Tradeus es miembro de:

Asociación Nacional Española de Traductores e Intérpretes

Club Cambra de Barcelona

European Graduate Placement Scheme

We support Wikipedia